ЗАГАЛЬНІ УМОВИ ПРОДАЖУ

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ ПРОДАЖУ, ЩО ДІЮТЬ У КОМПАНІЇ:
JFK GROUP KOWALCZYK ТОВ.
(до реорганізації JFK Group — Фабіан Ковальчик)
вул. Визволення, 27
43-190 Міколов

I. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ПІДПОРЯДКОВАННЯ ЗАГАЛЬНИМ УМОВАМ ПРОДАЖУ, УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ

1. Ці Загальні умови продажу (далі — ЗУП) є загальними умовами договорів і застосовуються до всіх договорів купівлі-продажу,
поставки товарів та надання будь-яких послуг, стороною-продавцем, постачальником або виконавцем яких є JFK Group Kowalczyk
ТОВ (далі — Продавець). Предмет продажу, поставки або послуги іменується Товаром.
2. Ці Загальні умови продажу є невід’ємною частиною кожного договору.
3. Покупець зобов’язаний ознайомитися з Умовами продажу перед тим, як оформити замовлення або підписати договір. Оформлення замовлення
або підписання договору Покупцем означає прийняття ним цих Загальних умов продажу з моменту оформлення замовлення
або підписання договору. У разі, якщо Покупець заявить, що не приймає ці Умови, Продавець має право на
призупинити виконання договору до моменту подання Покупцем письмової заяви про прийняття цих Умов. Ситуація
зазначена в попередньому реченні має наслідки, пов’язані з винною затримкою Покупця.
4. Прийняття Покупцем цих Умов є обов’язковим для Покупця у всіх наступних замовленнях, що подаються, та документах, що підписуються
угодах.
5. Приймаючи ці Умови продажу, Покупець одночасно заявляє, що у відносинах із Продавцем не застосовуються Умови продажу Покупця, навіть якщо вони були надані Продавцю або були для нього легко доступними
6. Ці Умови продажу діють до моменту введення Продавцем нових Умов продажу або внесення змін до цих Умов продажу.
7. Продавець заявляє, що у правових відносинах із контрагентами, зокрема з Покупцями, він виключає застосування Загальних умов продажу
інші, ніж ці Умови.
8. У разі розбіжностей між умовами, узгодженими Сторонами в договорі або підтвердженими Продавцем у замовленні,
а в разі суперечності між цими Умовами та іншими документами, насамперед застосовуються умови, визначені в договорі або підтвердженому замовленні. Ці Умови мають
застосовується у всіх випадках, не передбачених договором або підтвердженим замовленням.
9. Ці Загальні умови продажу не застосовуються виключно до договорів, укладених з фізичними особами, які купують товари з метою, не пов’язаною з
ні з веденням господарської діяльності, ні з професійною діяльністю.
10. Укладення договору відбувається в письмовій або документальній формі. Укладення договору відбувається також у разі подання
Покупця — з моменту підтвердження замовлення Продавцем. Підтвердження замовлення здійснюється у формі
документальної. Замовлення, подане Покупцем, є пропозицією укласти договір у розумінні Цивільного кодексу; пропозиція не може
бути скасована Покупцем.
11. Якщо замовлення Покупця передує пропозиція Продавця, укладення договору відбувається шляхом подання
Заява Покупця про те, що він приймає пропозицію Продавця. Якщо після отримання Покупцем пропозиції Продавця Покупець подає
заява про намір, з змісту якої випливає, що він приймає пропозицію Продавця лише частково та/або вносить до неї зміни, тоді
така заява не є прийняттям пропозиції Продавця, а замовлення, яке є пропозицією Покупця та потребує підтвердження з боку
Продавця відповідно до пункту I.1.
12. Будь-яке припущення про мовчазне прийняття Замовлення Продавцем виключається.
13. Покупець несе повну відповідальність за зміст договору, зокрема за технічні характеристики замовленого Товару, а також за те, щоб дані щодо
кількість та якість Товару відповідали вимогам Покупця.
14. Дані та технічні умови щодо Товару, а також його параметри, що не зазначені в договорі, не є обов’язковими для Продавця.
15. Покупець заявляє, що кожна особа, яка веде листування через електронну пошту Покупця, а також
усне спілкування з телефонів, зареєстрованих на ім’я Покупця, є особою, уповноваженою Покупцем для подання від імені
Покупця щодо будь-яких та всіх волевиявлень та відомостей стосовно кожного договору, зокрема щодо його укладення, зміни, виконання — у
у документальній формі.
16. Уся технічна інформація щодо марок сталі, коефіцієнтів перерахунку, розмірів та якості, що міститься в каталогах, проспектах та
інші рекламні матеріали Продавця носять виключно інформаційний характер. Ці відомості є обов’язковими для Продавця лише у тому випадку, якщо
будуть
що було чітко підтверджено Продавцем.
17. Покупець зобов’язаний негайно, у письмовій формі (під загрозою недійсності), повідомляти Продавця про кожну зміну
місцезнаходження, назви компанії, організаційно-правової форми діяльності та адреси для отримання кореспонденції. Відсутність такого повідомлення призводить до того, що
Доставки, здійснені Продавцем відповідно до останніх даних, отриманих від Покупця, вважаються правильними та дійсними.

II. ЦІНА ТА УМОВИ ОПЛАТИ, ДОСТАВКА, ПРАВО ВЛАСНОСТІ

1. Ціни на Товар встановлюються Продавцем на день укладення договору. Ціни на Товар є цінами нетто, до яких щоразу додається
податок на товари та послуги, що діє на день виставлення рахунку-фактури.
2. Будь-які усні домовленості співробітників Продавця є обов’язковими для Продавця лише в тому випадку, якщо вони будуть підтверджені Продавцем у
у документальній формі.
3. У разі зміни тарифів, витрат або цін у постачальників, що не залежить від Продавця та впливає на розмір Ціни Товару, —
що виникли в період між укладенням договору та поставкою, Продавець залишає за собою право змінити Ціну у відповідному обсязі.
Якщо така зміна ціни товару не перевищує 25% ціни, зазначеної в договорі, Продавець має право змінити ціну
без додаткової згоди Покупця на цю зміну. Якщо зміна Ціни перевищує на 25% Ціну Товару, зазначену в договорі, така зміна вимагає
згоди Покупця. У разі відсутності згоди Покупця на зміну Ціни Продавець має право розірвати укладений договір
без будь-якої відповідальності та витрат, пов’язаних із відмовою від угоди.
4. Товар видається Покупцеві на складі Продавця (EXW) — термін поставки — тобто дата готовності Товару до отримання з
складу Продавця. У разі, якщо Покупець висловлює бажання доставити Товар в інше місце, Продавець подасть
Покупцеві, якому пропонується такий транспорт.
5. Видача Товару зі складу Продавця або в іншому місці, як зазначено у пункті II.4, друге речення, здійснюється на підставі
документа „Квитанція про доставку WZ”, який повинен підписати перевізник / водій Покупця, що приймає Товар, а також
представник Покупця. У разі відсутності представника Покупця на момент видачі або відмови ним від підписання
підпису, „Квитанція про доставку WZ” підписується перевізником або водієм Покупця з усіма юридичними наслідками для
Покупця, зокрема щодо відповідності Товару вимогам щодо якості та кількості.
6. Умови оплати Товару та термін видачі Товару (термін доставки) визначає Продавець у підтвердженні замовлення, про яке
зазначеному в пункті I.10, або в пропозиції, про яку йдеться в пункті I.11. Термін поставки вважається дотриманим Продавцем, якщо Продавець
був готовий видати Товар у зазначений термін, незважаючи на те, що фактичне отримання Товару відбулося пізніше. У разі отримання Товару
якщо Покупець здійснить оплату пізніше терміну поставки, Продавець стягне з Покупця витрати на зберігання відповідно до прейскуранта
що діє у Продавця.
7. Продавець не несе відповідальності за затримки з доставкою — видачею Товару — Покупцеві, якщо щонайменше за 1 день до
про початковий термін видачі Товару повідомить у письмовій формі (електронною поштою, SMS, телефоном) Покупця про неможливість
доставки/видачі Товару у зазначений термін, одночасно вказавши новий термін доставки/видачі. Право Продавця на зміну
Термін поставки/видачі Товару є його одностороннім правом і не вимагає внесення змін до договору.
8. Термін оплати рахунку-фактури (зазначений в оферті, підтвердженні замовлення або в іншій формі, обраній Продавцем, а
зазвичай виражається в днях: 14 днів, 30 днів, 45 днів або 60 днів — оплата здійснюється банківським переказом на рахунок Продавця), відраховується виключно починаючи з
з дня фактичної доставки товару Продавцем, або дня отримання товару Покупцем, або дня надання послуги
Продавця.
9. День відправлення рахунку-фактури поштою, електронною поштою або іншим способом Продавцем, а також
день отримання рахунку-фактури Покупцем жодним чином не впливає на спосіб обчислення строку оплати за рахунком-фактурою. Спосіб обчислення
Порядок оплати регулюється виключно пунктом II.8.
10. Датою оплати вважається дата зарахування належної суми на банківський рахунок Продавця.
11. Продавець має право вимагати від Покупця внесення авансу, застави або попередньої оплати за замовлений Товар або надання
забезпечення платежу, наприклад, банківської або страхової гарантії.
12. Якщо Покупець зобов’язаний сплатити аванс, заставу або попередню оплату, несплата протягом 7 днів з дати укладення договору призводить до
право Продавця на одностороннє розірвання договору без встановлення Покупцеві додаткового строку для оплати. У
у разі розірвання договору, про яке йдеться в попередньому реченні, Продавець не несе перед Покупцем жодної
відповідальності та пов’язаних з цим витрат, зокрема не несе відповідальності за збитки, що виникли у зв’язку з розірванням договору.
13. У разі доставки товарів Покупцеві за вказаним ним місцем, тобто на будівельний майданчик, до складу, на складське приміщення, до місця розвантаження, та
простій орендованого Продавцем транспортного засобу під час розвантаження товару або доставки до місця, вказаного Покупцем
до якого доставка транспортним засобом неможлива або ускладнена, зокрема, через обмеження руху, архітектурні споруди навколо
місця розвантаження, що унеможливлює під’їзд, станом під’їзних доріг, погодними умовами та іншими факторами, які можуть
щоб забезпечити ефективну доставку товару у вказане місце, Покупець несе повну відповідальність за простой транспортного засобу
транспортного засобу, а також зобов’язаний сплатити штраф у розмірі 200 PLN за кожну розпочату годину простою транспортного засобу,
розраховуючи її після перших двох годин стоянки.
14. Продавець не надає безкоштовних послуг зі складування/зберігання товару. Покупець зобов’язується забрати товар з
місця, вказаного Продавцем, протягом 24 годин з моменту отримання від Продавця інформації про готовність товару до
видачі, про що Продавець повідомляє Покупця електронною поштою, телефоном, SMS-повідомленням або письмово
– на розсуд Продавця. У разі, якщо Покупець не забере товар протягом 24 годин з моменту отримання від
Про інформування Продавця про готовність товару до видачі Продавець має право стягнути з Покупця плату без попереднього попередження
за складування/зберігання товару в розмірі 200,00 PLN за кожну 1 тонну товару за кожен розпочатий день простоя
матеріалу у Продавця, починаючи з 1 тонни товару, що зберігається на складі, до дня його отримання Покупцем.
Крім того, у разі, якщо Покупець не забере товар протягом 24 годин з моменту надсилання інформації, Продавець
Покупець, отримавши повідомлення про готовність до видачі замовленого товару, має право без окремого повідомлення транспортувати виготовлений товар
до Відділення-продавця, а саме JFK Group Kowalczyk Sp. z o.o., вул. Тисячоліття, 17, 95-080 Тушин, з покладенням витрат на транспортування на Покупця
поненими Продавцем.
15. Відходи, що утворюються під час виробництва товару, замовленого Покупцем, Продавець щоразу розміщуватиме на
переліку матеріалів, виданих Покупцеві, так званому «сталісті», або у накладній із зазначенням ваги. Витрати на відходи, що утворилися в
витрати на процес виробництва матеріалу, замовленого Покупцем, повністю покладаються на Покупця і будуть включені як додаткові
позиція в рахунку-фактурі, яку повинен оплатити Покупець.
16. У разі якщо Продавець визнає доцільним використання мішків типу «Big-Bag» для завантаження та транспортування, то при їх використанні, тобто:.
мішків Big-Bag Продавцем, Покупцеві буде виставлено рахунок на суму 59 злотих нетто за 1 одиницю кожного мішка, виданого для завантаження
мішок Big-Bag.
17. У разі затримки з оплатою Продавець має право вимагати сплати відсотків у розмірі максимальних відсотків (ст. 359
§ 21 Цивільного кодексу) або відсотки за прострочення у торговельних операціях, на вибір Продавця, незалежно від інших прав
передбачених у договорі та цих Загальних умов продажу.
18. У разі якщо після укладення договору Продавець отримає інформацію про погіршення фінансового стану Покупця внаслідок,
у разі, якщо існує загроза незадоволення вимог Продавця, Продавець має право вимагати негайного погашення
усіх вимог Покупця, як тих, що підлягають погашенню, так і тих, що не підлягають погашенню.
19. У разі, якщо Покупець має перед Продавцем прострочені борги, що підлягають негайному погашенню, Продавець має право
призупинити поставки наступних Товарів до моменту погашення всіх і кожної заборгованості, разом із супутніми зобов’язаннями, щодо
свою річ. У ситуації, зазначеній у попередньому реченні, Продавець, на власний розсуд, має право відмовитися від договору
що охоплює наступні поставки з вини Покупця без додаткового попередження. У разі розірвання договору, про яке йдеться в
Згідно з попереднім реченням, Покупець зобов’язаний сплатити Продавцю штраф у розмірі вартості Товарів, яких
Покупець призупинив поставку, незалежно від будь-яких інших зобов’язань, що випливають із договору.
20. Продавець має право передати боргові вимоги до Покупця третій особі без згоди Покупця.
Покупець не має права передавати боргові вимоги до Продавця третій особі без попередньої письмової
згоди Продавця, без якої угода вважається недійсною.
21. Подання рекламації не дає Покупцеві права утримуватися від оплати за доставку ні повністю, ні частково, а також не звільняє його від
Покупця від зобов’язання сплатити повну вартість Товару.
22. У разі скасування, відкликання або відмови від замовлення/договору Покупець зобов’язаний покрити всі витрати
які Продавець поніс у зв’язку зі скасуванням, відкликанням або розірванням договору. Якщо стороною, яка розриває договір, є
Покупець зобов'язаний сплатити Продавцю повну вартість Товару.
23. Наступні обставини звільняють Продавця від будь-якої відповідальності за заподіяні збитки: форс-мажорні обставини та будь-які інші
обставини, на які жодна зі сторін не має впливу, такі як трудові конфлікти, страйки, зупинки виробництва, обмеження
митні, валютні та енергетичні проблеми, загальний дефіцит товарів, надзвичайні рішення влади, а також недоліки та затримки у виконанні замовлень
постачальниками Продавця.
24. Продавець залишає за собою право власності на Товари до моменту повної сплати Ціни за всі Товари. Після марного закінчення
У разі прострочення терміну оплати Продавець має право вимагати від Покупця негайної здачі всього Товару у місці, зазначеному
Продавець за рахунок Покупця. Сплачена частина Ціни утримується Продавцем до моменту продажу Товару іншому
суб’єкту та розрахунку щодо відшкодування, належного Продавцю.
25. Покупець не має права зараховувати свої вимоги до Продавця проти вимог Продавця
щодо Покупця.

III. СФЕРА ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

1. Перехід до Покупця вигод і зобов’язань, пов’язаних з Товаром, а також ризику випадкової втрати або пошкодження Товару
відбувається у термін доставки. Якщо під час отримання товару від перевізника або водія Покупця Покупець виявить наявність
розбіжність між товаром, що фактично було поставлено, та товаром, зазначеним у „Документі про поставку WZ”, або пошкодження товару,
він повинен негайно внести свої зауваження до примірника накладного перевізника, інакше втратить право на
посилатися на ці порушення в подальшому. Ці дії мають на меті визначити zasady та обсяг можливої
відповідальність перевізника. Недотримання Покупцем вищезазначених умов означатиме:
а) відмову від своїх прав щодо недоліків та дефектів товару, а також
б) його згоду на внесення змін до укладеного договору в частині, що стосується визначення його предмета та ціни — у разі розбіжностей між товаром
доставленим товаром або його кількістю, а тим, що було зазначено у накладній або специфікації.
2. У разі, якщо Покупець забирає товар власним транспортом, перехід до Покупця вигод та обов’язків, пов’язаних з товаром, а також
Ризик випадкової втрати або пошкодження товару настає в момент доставки.

IV. ЯКІСТЬ, КІЛЬКІСТЬ ТОВАРУ, ПОВЕРНЕННЯ ТОВАРУ

1. Якщо в договорі/замовленні не визначено відповідність товару стандарту або не наведено опис необхідної якості товару, Продавець поставить
Покупцеві звичайний товар, без відповідальності за особливі вимоги до якості.
2. Продавець надасть Покупцеві відповідні атести та сертифікати щодо Товару лише в тому випадку, якщо така вимога буде
зазначено в договорі/замовленні.
3. Продавець залишає за собою право стягувати додаткові збори за видачу сертифіката відповідно до чинного прейскуранта. Збір становитиме
кожного разу перефактуровується на Покупця.
4. Продавець залишає за собою право на поставку та продаж кількості Товару, що відрізняється від теоретичної кількості, визначеної у запиті/технічному кресленні/договорі/замовленні, наданому Покупцем, з допуском щодо кількості +/- 4% від кількості поставленого Товару. Цей допуск стосується загальної/фактичної кількості поставленого та проданого Товару. Кількісне відхилення зумовлене технічними обставинами. Товар продається в тій одиниці виміру, в якій він пропонується.
5. Кількісний допуск, про який йдеться в пункті 4, а саме +/- 4% від загальної кількості поставленого Товару, зумовлений, зокрема, тим, що розміри продаваного Товару (будівельної арматури, у тому числі фігур) за їхніми габаритами, а не за віссю прутків, а також утворенням у процесі виробництва непридатних відходів.
6. У разі продажу або постачання арматурної сталі товар, що є предметом договору, постачається у межах відповідного класу сталі
озброєння як такий, що відповідає умовам договору, незалежно від категорії, зазначеної в замовленні (договорі).
7. Покупець зобов’язаний перевірити кількість та якість Товару в день, визначений як термін доставки. У разі подання рекламації
Кількісною та якісною умовою розгляду рекламації є подання Покупцем у день, що припадає на термін
внесення відмітки у „Накладній WZ” про характер пошкодження придбаного товару (виявлення відсутності або пошкодження). Відмітка
„Накладну WZ” повинні підписати перевізник / водій Покупця та представник Продавця.
8. Продавець не приймає повернення Товарів, що виникли з причин, які лежать на Покупцеві (наприклад, неправильне рішення, відмова від
придбаного товару, помилка сталася під час оформлення замовлення). У окремих випадках Продавець може відступити від цього правила та
прийняти повернений Товар. У такому випадку Продавець викупить у Покупця повернений товар за Ціною продажу мінус 25 %, а Покупець
буде зобов'язаний сплатити витрати на обробку та транспортні витрати. 

V. ГАРАНТІЯ ЯКОСТІ

1. У день, визначений як термін поставки, покупець зобов’язаний перевірити якість товару, що йому видається.
2. Продавець на умовах, визначених у цих Загальних умовах продажу та договорі, надає Покупцеві гарантію якості на поставлені товари, з
за винятком положень Цивільного кодексу. Відповідальність Продавця за гарантією щодо фізичних та юридичних вад у
в цілому.
3. Гарантія надається на строк 6 місяців, починаючи з дня, що припадає на дату поставки, якщо інший строк не передбачено договором.
4. Продавець несе відповідальність виключно за дефект, який виявився протягом терміну дії гарантії та про який Покупець повідомив
Продавця протягом гарантійного терміну, негайно після виявлення дефекту, але не пізніше ніж протягом 7 днів з моменту його виявлення, з
з урахуванням застереження, наведеного в пункті V.5 нижче. Неповідомлення Покупцем про виявлений дефект у зазначений термін протягом гарантійного періоду
унеможливлює пред'явлення Покупцем претензій за гарантією.
5. Покупець має право подати скаргу у такі терміни:

а) щодо очевидних якісних недоліків Товару: недоліків, які є очевидними та можуть бути виявлені під час доставки — Покупець
має право повідомити про них Продавця в письмовій формі під загрозою недійсності не пізніше, ніж у момент видачі товару (термін поставки), за
під загрозою втрати Покупцем права посилатися на ці недоліки в подальшому та визнання того, що Продавець видав
Покупцеві, який придбав товар без дефектів якості,

б) щодо інших якісних недоліків, крім зазначених вище, Покупець має право повідомити про них Продавця протягом
терміну дії гарантії, протягом 7 днів з дня їх оприлюднення, під загрозою втрати Покупцем права на звернення
про ці недоліки в подальшому та визнання того, що Продавець передав Покупцеві товар без якісних недоліків.

6. Покупець зобов’язаний надати Продавцю можливість оглянути товар, щодо якого подано рекламацію, зокрема взяти зразки та провести дослідження
технічних вимог, інакше права на гарантійне обслуговування будуть втрачені.
7. Термін розгляду рекламації (під яким, як правило, розуміється встановлення відповідальності Продавця) становить 60 днів, однак він
продовжений на час, необхідний для виконання дій, зазначених у п. V.6. Витрати на відбір зразків, огляд, дослідження та експертизу несе
сторона, яку експерт визначив як відповідальну за виникнення дефекту. Право на вибір експерта належить Продавцю.
8. У разі повідомлення про якісний дефект Товару в рамках гарантії Продавець — після визнання своєї відповідальності — зобов’язаний
виключно для ремонту товару або його заміни на товар без дефектів, при цьому вибір відповідного гарантійного зобов’язання належить до
Продавці.
9. Продавець не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли внаслідок або у зв’язку з дефектом та пошкодженням товару, щодо якого подано скаргу
Продавець не несе відповідальності за товар, зокрема за втрачені вигоди Покупця або штрафні санкції, накладені на Покупця.
10. Продавець — після визнання його відповідальності — повинен відремонтувати Товар або замінити його на товар без дефектів у строк до 60 днів, починаючи з
з дня встановлення відповідальності Продавця. Якщо дотримання цього строку через обставини, що не залежать від Продавця, є
неможливо, зокрема через застосовану технологію виготовлення або спосіб ремонту, час очікування на Товар від постачальників
Продавець: у такому випадку зазначений термін відповідно подовжується на час дії обставин, що не залежать від Продавця.
11. Реалізація прав, що належать Покупцеві на підставі наданої гарантії, зокрема ремонт товару або його заміна на
Новий товар, який не має дефектів, наданий Продавцем, не призводить до продовження терміну дії гарантії або до початку нового терміну дії гарантії.
12. Товар, який Покупець будь-яким чином переробив, не підпадає під гарантію якості. Продавець не несе відповідальності за дефекти
товарів, що стали наслідком неналежного зберігання або подальшої переробки. Продавець не несе
відповідальності за корозію Товару або його нормальний знос, що виникли після закінчення терміну поставки.

VI. УМОВА ПРО КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

1. Покупець зобов’язується зберігати в таємниці будь-яку інформацію щодо укладення, змісту та виконання договору.
2. Покупець має право передавати інформацію щодо укладення, змісту та виконання договору виключно уповноваженим органам
на їхню вимогу, а також суб’єктам, пов’язаним з ними капітальними зв’язками, та своїм юридичним і бухгалтерським консультантам.
3. Зобов’язання щодо збереження конфіденційності, про яке йдеться в цьому пункті, є безстроковим для Покупця, у тому числі у разі його припинення,
вирішення або розірвання договору.

VII. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ

1. Договори купівлі-продажу товарів / поставки / надання послуг, стороною яких є Продавець, регулюються положеннями польського права та
юрисдикцію польських судів.
2. У разі, якщо будь-яке положення цих Загальних умов буде визнано недійсним, недієвим або таким, що не підлягає виконанню, це жодним чином не впливає на
не впливає на чинність, ефективність та здійсненність інших положень Загальних умов продажу.
3. Судом, що має юрисдикцію щодо вирішення спорів, які випливають із договорів, стороною яких є Продавець, є суд за місцем знаходження Продавця.